 |
|
| 他県の方は特にそうかもしれませんが、静岡県に方言があるっていう印象はあまりないのでしょうか？ 静岡は結構標準語のイメージが強いらしくて、旅行に出掛けた時などに方言のお話になると、「あっ、静岡にも方言ってあるんだ」といった反応をなさる方が多いように思います。 県内でも地域によって微妙にニュアンスが異なる方言が使われています。 ここでは、静岡県の方言の中でも特に私の住んでいる地域（西部地区）で使われている遠州弁について少し掘り下げてみたいと思います。 |
| 遠州弁って？ |
| 遠州弁は江戸時代まで遠江と呼ばれていた地区（現在では県西部地区がこれに相当）で使われている方言です。 古くは徳川家（松平家）の支配地域であった期間が長かったためお隣の愛知県三河地区との間で武士や町民の往来が多くあり、三河弁の影響を受けている面があります。発音なども似ていたりするんですよ。 発音が汚かったり、きつく受け取られてしまう場合もあるようですが、親しみを感じやすい面もあると私は思っています。 でも、今回このページを作るにあたって良く考えてみると女性が使うのにためらってしまうほど汚い使い方も多々 あります。 特に工場従業員とか土建屋さんとか農家のおっちゃんとかはきついです。 「やい、そんなとこでちょろちょろしてねえでこっち来てお茶でも飲んでけや。」なーんて言われても別に喧嘩を売ってるわけじゃなかったりするんですよね。 おっちゃんにこにこして言ってますし。 あまりにきつかったり汚い言葉は排除してご紹介したいと思いますので、どうぞごらんください。 |
| ・遠州弁の意味と使用例 |
| ：名詞 ＊あんも…馬鹿、馬鹿者 用例｝お前はほんとにあんもだなあ。 （お前は本当に馬鹿だなあ。） ＊おっさま…お坊さん 用例｝あした、おっさまが拝みにくるで。 （あした、お坊さんが拝みにきます。） ＊おんしゃ…お前、てめえ 用例｝おんしゃこの野郎しゃあしゃあこいてんじゃねえぞ！ （お前この野郎、口うるさく言ってんじゃねえぞ） ＊きんのう…昨日 用例｝きんのう歯医者行ってきただよぉ。 （昨日歯医者に行って来てさあ。） ＊くろ…すみ、端 用例｝部屋のくろ （部屋のすみ） ＊けった…自転車 用例｝やい、そこのけった邪魔だでどけろや。 （おい、そこの自転車邪魔だからどかしてくれ。） ＊じょんじょー…ぞうり、サンダル 用例｝街行くのにじょんじょーじゃぶしょったいらー。 （街中に出掛けるのにぞうりではみっともないでしょう。） ※浜松市近辺の人は街というと浜松市街のことを指します。 ＊線引き…定規 用例｝そこの線引き取って （そこの定規とって。） ＊てんこちょ…てっぺん、頂上 用例｝あそこの山のてんこちょに鉄塔ん立ってるら。 （あそこの山の頂上に鉄塔が立っているでしょ。） ＊ねち…歯茎 用例｝ねちん膿んじゃって痛くてしょんない。 （歯茎が膿んでしまって痛くてしょうがない。） ＊ぽんぽん…オートバイ、原付（スーパーカブを指すことが多い） 用例｝あそこのおじいさ、いい歳だにまだぽんぽん乗ってる。 （あの家のおじいさんは、高齢なのにまだオートバイに乗っている。） ：形容詞 ＊えらい…疲れる、大変 用例｝今日の仕事、どえらいら。 （今日の仕事はとてもつかれるね。） ＊おっかない…恐ろしい、こわい 用例｝あそこのおっさん、ばかおっかないら。 （あの家のおじさんは、とてもこわいね。） ＊おおぼったい…少し痛い、少し気になる（主に医者にかかった時に使います。） 用例｝おなかの右のほうがおおぼったい。 （おなかの右のあたりが、気になる。） ＊おとましい…疲れる、だるい 用例｝今日は体がおとましいやー。 （今日は体が疲れたなー。） ＊じゅるい…ぬかるんでいる 用例｝そこんとこじゅるいで気を付けないよ。 （そこのところはぬかるんでいるから気をつけなさいよ。） ＊しょんない…仕方がない 用例｝落といちゃっただもんで、しょんねえじゃん。 （落としてしまったのだから、仕方がないでしょ。） ＊ずっこい…ずるい 用例｝あいつほんとにやることんずっこいら。 （あいつは本当にやることがずるい） ＊とんじゃかない…気にしない、構わない 用例｝あの子、ズボン破れてるだにとんじゃかないねえ。 （あの子は、ズボンが破れているのに気にしないんだねえ。） ＊ひずるしい…まぶしい 用例｝ひずるしいで、カーテン閉めてや。 （まぶしいから、カーテンを閉めてくれ。） ＊ぶしょったい…だらしがない 用例｝お父さん、そんなぶしょったい格好じゃあ失礼だに。 （お父さん、そんなだらしがない格好では失礼ですよ。） ＊やくたいもない…くだらない 用例｝そんなやくたいもないもん買ってきてしょんないやあ。 （そのようなくだらないものを買ってきてしょうがないなあ。） ＊らんごくない…無茶苦茶な、乱雑な 用例｝あんたの部屋、らんごかないやあ。 （あなたの部屋は、散らかっているね。） ：動詞 ＊いのく…動く 用例｝やい、車んいのいちゃってるで、ちゃんとサイド引いとけや。 （おい、車が動いてしまっているから、きちんとサイドブレーキを引いておけ。） ＊うっちゃる…捨てる 用例｝はあこれ使わんら。うっちゃっちゃうに。 （もうこれは使わないでしょ。捨ててしまうよ。） ＊えがむ…曲がる、ゆがむ 用例｝ぎゅって押すもんでえがんじゃったじゃん。 （ぎゅうっと押したから曲がってしまったじゃないですか。） ＊かじる…引っ掻く 用例｝虫に刺されたとこかじるとよけいかゆくなるに。 （虫に刺されたところを引っ掻くと余計にかゆくなりますよ。） ＊くすがる…ささる 用例｝指にとげんくすがったもんで、痛くてしょんない。 （指にとげが刺さったので、痛くてしょうがない。） ＊こく…言う 用例｝えらそうこいてんじゃねえぞ。 （えらそうなことを言うんじゃねえ。） ＊せづようがない…することがない 用例｝たまの休みだもんで、せづようんないやあ。 （たまの休みだから、することがないなあ。） ＊そらつかう…しらないふりをする、とぼける 用例｝お父さん！そらつかってないでお皿ぐらい洗ってよ。 （お父さん、しらんぷりしてないでお皿ぐらい洗ってよ。） ＊たつ…閉める 用例｝雨戸たっといて。 （雨戸を閉めておいて。） ＊ちみくる…つねる 用例｝ちみくったもんで、血が死んじゃったじゃん！ （つねったから、内出血してしまったでしょ！） ＊ちょびちょびする…ちょっかいをだす 用例｝あんまりちょびちょびしてると、そのうち怒るに！ （あんまりちょっかいをだしていると、そのうち怒るよ！） ＊とぶ…はしる 用例｝あんた、とんでかにゃあ間に合わんくなっちゃうに。 （あなた、走っていかないと間に合わなくなってしまうよ。） ＊とんまえる…つかまえる 用例｝原っぱで、バッタをとんまえた。 （野原で、バッタをつかまえた。） ＊ほじく…ほどく 用例｝ぎゅって結ぶもんで、ほじけんくなっちゃったじゃん。 （固く結んだから、ほどけなくなってしまったじゃないですか。） ＊もおる…漏れる 用例｝この水道管ひびんいっちゃてるもんで、水んもおっちゃってる。 （この水道管はひびが入ってしまっているので、水が漏れてしまっている。） ＊よせる…洗濯物を取り込む 用例｝雨ん降ってきたで、洗濯もんよせにゃあ。 （雨が降ってきたから、洗濯物を取り込まなければ。） ＊笑かす…笑わせる 用例｝すぐそうやって笑かすだで。 （すぐにそのように笑わせるんですから。） ：語学の知識が足りないのでここからは分類がよく分かりません。 ＊がんこ…かなり、たくさん、ものすごい 用例｝こんながんこきゅうりもらっちゃて悪いやあ。 （こんなにたくさんきゅうりを頂いてしまって申し訳ないですね。） ＊たわけ…馬鹿者 用例｝このたわけ者が！ （この馬鹿者が！） ＊ちゃっと…急いで 用例｝ちゃっと行かにゃあ学校遅れちゃうに。 （急いで行かないと学校に遅れてしまうよ。） ＊ちょっくら…少し、ちょっと 用例｝ちょっくらコンビニ行ってくるで。 （ちょっとコンビにまで行ってくるね。） ＊ちんたら…のろま、おそい 用例｝ちんたら仕事してねえでちゃっちゃっとやっちゃえや。 （のろのろと仕事していないで、手早くやってしまえ。） ＊ちんちん…熱い 用例｝このお茶ちんちんで飲めんやぁ。 （このお茶は熱くて飲めません。） ＊やっと、やぁっと…長い時間 用例｝やぁっと車に乗ってたやあ。 （長い間車に乗っていました。） ：文の途中とか語尾につけたりするもの ＊〜だら、〜ら…〜でしょ。〜だろ。の意味（語尾につける。）イントネーションによって疑問形になる。 用例｝今日、学校休みだら。 （今日、学校休みでしょ。）語尾を上げ気味に発音すると（今日、学校休みでしょ？） ＊〜け？…〜か？という問いかけの意味と、〜しようか？という誘う意味もある。 用例｝今日は、釣り行かんのけ？ （今日は、釣りに行かないのか？） 用例｝映画でも見に行くけ？ （映画でも見に行こうか？） ＊もんで、だもんで…〜だから。何か理由を説明しようとする時に語尾につけたりする。 用例｝車がパンクしちゃったもんで。（なぜ遅れてきたのか聞かれて） （車がパンクしたから。） 用例｝ほいだもんでお前はとろくせえって言われるだよ。 （それだからお前はとろくさいって言われるんだよ。） ＊〜に、〜だに…〜よ。だよ。 用例｝それ、やり方ん違うに。 （それは、やり方が違うよ。） 用例｝スイカは果物じゃなくて、野菜だに。 （スイカは果物じゃなくて、野菜だよ。） ＊”そ”がなまって”ほ”になってしまうことも。（年配の方に多い） 用例｝そうけー？→ほうけー？ （そうですか？） 用例｝そんなことないらー。→ほんなことないらー。 （そんなことないでしょう。） ＊”が”とか”の”と同じ位置で使う”ん” 用例｝頭ん痛い。 （頭が痛い。） 用例｝車ん中。 （車の中） ＊やい…おい（呼びかけ）親しい人に使う。おっさんは他人にでも平気で使う。 用例｝やい、そこのドライバー取ってや。 （おい、そこのドライバー取ってくれ。） ＊やいやい…やいを連続で使うと何か失敗してしまった時などに使う。 用例｝やいやい、間違えて右に曲がっちゃったやあ。 （しまった。間違えて右に曲がってしまった。） ：言葉を強調して言いたい時につけるもの 遠州弁の特徴であり、汚さの由来かもしれないですが、強調したいときにつける語句が多いです。 慣れると結構使いやすくて、汚さも気にならなくなるかも。（ほんとか？） 用例｝ひん曲がる（ひどく曲がる） 用例｝ど臭い、も臭い（とてもくさい。発音はどぐさい、もぐさいとなります。） 用例｝どだりい、ど疲れた（とてもだるい、とても疲れた） 用例｝くそでかい（とても大きい） 用例｝ぶっさらう（とてもひどく殴る） 用例｝ひっころぶ（ひどく転ぶ） 用例｝どん叱る（ひどく叱る。発音はどんじかるとなります。） |
| メニューリスト |
| 富士山 | おでかけ写真館 |
| 温泉（周辺観光スポット） | |
| お茶 | |
| 寺社仏閣 | |
| 方言 | |
| 自然 | |
| 徳川家康 | |
| フルーツ | |
| 魚介類 | |
| おみやげ | |
| 花の写真館 | |
| 旅行の写真館 | リンクについてのお願い |
| プロフィール |
| 静岡晴ればれ-ＴＯＰ |
| Ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ（Ｃ）静岡晴ればれ Ａｌｌ Ｒｉｇｈｔｓ Ｒｅｓｅｒｖｅｄ |